Glossaire de la Colombe:

La paix: - Le mot hébreu traduit dans l'A.T. par paix dérive d'un verbe qui signifie être complet, intact. 

Si la paix désigne l'absence d'hostilités, elle signifie surtout une plénitude dans laquelle les espoirs sont comblés par l'accomplissement des promesses et un bonheur sans restrictions ni limites. 

A ce titre, et en bien des passages, paix et salut Ps.122:6-8 peuvent être considérés comme
synonymes.

Le N.T. emploie le mot paix dans le même sens Lu.1:79, 2:14, etc., notamment dans les épîtres où Dieu est appelé le Dieu de la paix Ro.15:33, 16:20, etc.

Le jeune homme riche n'avait pas la paix, c'est pourquoi il est venu en trombe, tout agité, se jeter aux pieds de Jésus. Il lui manquait quelque chose.

Si la paix du monde peut être obtenue en ne manquant de rien sur le plan matériel, cette paix est factive et ne peut satisfaire l'âme à laquelle le péché fait la guerre. Il peut y avoir trève à l'extérieur, mais les hostilités n'ont point de relâchement à l'intérieur.

Tel était l'état de ce jeune homme riche, tout ce que le monde offrait de paix, il l'avait, et il savait que cela n'était pas suffisant, il lui manquait encore quelque chose. 

La plupart des gens aujourd'hui n'ont pas tout ce que le monde a à offrir et ils sont sous l'impression qu'ils parviendront à la paix et à la tranquilité quand ils auront tout obtenu ce que le monde a à offrir, quand ils auront réussi. Ils ne savent pas que c'est seulement un mirage que le monde offre. Le jeune homme le savait. C'est pourquoi il est parti à la fine course après Jésus pour ne pas laisser passer sa chance d'accéder à la vraie paix.

Le jeune homme riche voulait avoir la paix avec Dieu Ro.5:1, la vie éternelle.

Jésus lui répondit à l'inverse de la réponse du monde. Débarasse-toi de ce qui ne te donne qu'une paix artificielle, incomplète, et alors tu pourras accéder à la vraie paix qui surpasse toute connaissance en apprenant à dépendre de moi et non du matériel, alors tu seras complet, ta paix sera parfaite. 

Deux visions du monde diamétralement opposées se confrontaient ici. 

Le jeune homme allait-il accepter de renouveler sa pensée et de faire le pas de foi en délaissant sa citerne de paix crévassée pour aller s'abreuver à la source de paix vive?

Il a oublié l'exhortation de David: Ps.62:11 «Quand les richesses s'accroissent, n'y attachez pas votre coeur». Il s'est en allé tout triste, incomplet, lui manquant encore quelque chose, l'essentiel... il ne goûtera pas à la paix que Jésus seul peut donner.
 

Pr.11:31 rétribution - shalam  Strong- 07999, TWOT - 2401

Le sens général derrière la racine s-l-m est l'accomplissement, la plénitude - l'entrée d'un état de bien-être (wholeness) et d'unité, une relation restaurée.

La diversité apparente des sens entre les deux radicaux peut être comprise en terme de concept de la paix restaurée par un paiement (un tribut payé à un
conquérant, Jo.10:1), une restitution (à celui qui avait été fait du tort, Ex.21:36), ou un simple paiement, une acquittance (d'une transaction d'affaire, 2R.4:7).

Le paiement d'un voeu Ps.50:4 complète un accord afin que les deux parties soient dans un état de shalom. Le motif eschatologique est étroitement lié à ce concept dans certains usages du terme. La récompense pour le péché, soit national soit personnel, doit être donnée. Une fois que cette obligation a été rencontrée, la plénitude (wholeness) est restaurée. Es.60:20, Jo.2:25.