Pour comprendre la situation des Juifs, il tenir compte
du phénomène moyen-
oriental.
En Orient le phénomène identitaire se limite
à l'appartenance religieuse (même
si l'ouma la nation comprend plusieurs ensembles), le
membre d'une minorité
étant toujours considéré comme un
étranger susceptible de servir les intérêts
de l'étranger (la seule exception serait un peu
l'Irak ).
De ce fait le Juif et le Chrétien ne peuvent accéder
aux hautes fonctions. Le bon juif, le bon chretien" est celui qui "accepte"
l'infériorité de sa religion par rapport à celle de
l'Etat et surtout les "droits des musulmans sur les lieux saints occupés
par "le régime sioniste".
Dans pareil contexte, il va de soi que le Juif, appelé
vulgairement "djehoud", se trouve dans une position assez pénible
dans ce contexte ou l'anti-judéisme est une réalité
ancrée au fond de l'âme du moyen-oriental musulman.
Les contacts n'existent pratiquement pas entre Juifs et
chrétiens, entre autres, compte tenu du fait que ces derniers ne
voudraient pas se rendre plus suspects qu'ils ne le sont déjà:
on ne peut entrer dans une synagogue sans se rendre suspect.
Ceci dit, les avis sont partagés, certains chrétiens,
nouvellement venus à Christ, n'arrivent pas à se demarquer
de certaines anciennes tendances.
L'enseignement de certaines églises comme quoi
le Juif n'a plus de place dans le plan de salut ne facilitent pas les choses,
dans un contexte où la propagande ambiante vous accompagne du matin
au soir.
Enfin pour être bref, il ne fait pas bon d'êetre
juif en terre musulmane. Je comprends très bien les sentiments de
cette dame, il faut commencer par lui exposer le fait que la foi
chretienne exclut toute dictature, dans la mesure ou Christ règne
dans nos coeurs.
Il faut peut être exprimer le fait que nous respectons
pleinement le choix des autres. L'évêque martyr Hayk
Hospiyan disait toujours: "chacun a le droit de choisir, meme si son choix
doit le conduire à l'enfer"
Mais surtout, il faut continuer aà lui manifester
l'Amour de Christ. Sur les juifs, il faut lui rappeler leur état
de citoyen de seconde zone en Orient et la nature PUREMENT religieuse du
conflit qui opposent Hebreux et musulmans. On oublie que deux peuples
chrétiens ont été génocides en Orient alors
que leurs terres sont passées à d'autres.
Fraternellement
- Andronicus
Il est assez difficile de recevoir de la litterature chretienne en
Farsi
ici. Mais on peut proceder par courriel.
Ici les croyants doivent attendre quelques fois des mois pour se procurer
une Bible complete, compte tenu du fait qu'il est interdit d'imprimer
la
Bible. En general nous essayons de nous approvisionner par le Caucase.
La
encore, le gouvernement exerce une certaine surveillance compte tenu
de
son influence, mais on arrive, grace au Seigneur, a faire passer plusieurs
exemplaires. C'est de ce cote la que vous pouvez nous aider,
c'est en dire
en y envoyant des exemplaires de la Bible.
Je peux vous envoyer des adresses.
Pour ce qui est des traductions, nous n'avons pas le choix. Nous
avons
en fait deux traductions litterales de
la Bible. La premiere, celle accompli par Docteur Bruce est tres en
vogue,
compte tenu de sa valeur litteraire,
meme si on ne la comprend plus tres bien. Dans les nouvelles editions
on
remplace les caracteres arabes par des caracteres persant en y ajoutant
une ponctuation. L'autre traduction que nous nommons "tardjomeh
cherif" se limite au NT.Sa qualite litteraire l'a fait deprecie: les
iraniens
aiment les phrases musicales. Pourtant, c'est un excellent travail.
Mais vous pouvez nous envoyer progressivement de la litterature en
langue
anglaise. Je pense actuellement
a entreprendre une traduction du NT en Farsi, mais je ne maitrise
pas assez
bien le Koine...
Fraternellement
Andronicus
Bonjour Yvan,
Je te remercie pour ces mots gentils. Je voudrais commencer en rappelant
que vos freres et soeurs d'Iran ont besoin de vos prieres pour promouvoir
la Parole du Christ, mais aussi pour re-trouver le chemin de la communion
chretienne, communion autour du LOGOS.
Pour les chiffres, j'aimerais signaler que la communite evangelique
se compose
officiellement de 15 mille personnes, compte non tenu de nombreux croyants
non-enregistres. Les radios evangelistes fournissent des chiffres allant
jusqu'a un million de personnes. Je trouve ces chiffres exageres compte
tenu du fait que beaucoup peuvent "croire" ,sans confesser, sans
compter
le fait que peu peuvent conserver leut foi sans
participer a des assemblees. Compte tenu de la situation actuelle
je parlerais
au plus de 100 mille croyants.
L'Eglise protestante d'Iran est tres heteroclite quant a sa composition,
on distingue trois grandes ethnies : les Perses(ce terme s'applique,
un
peu abusivement au sein de l'Eglise egalement aux Turcs, aux
Ghilak, et
aux Kurdes) d'origine musulmane, les Armeniens et les Assyriens.
Ces derniers n'ont pas de graves problemes compte tenu de leur ascendance
chretienne. Mais le probleme se pose en termes differents pour
les Perses
(Fars) qui risque en general le pire. Tout au moins, doit-on dire que
pour
chretiens non Fars et Fars, l'adhesion a la foi evangelique entraine,
de
facto, la perte de nombreux droits et il faut vraiment aimer
Christ pour
s'y engager.
Au cours de ces deux decennies au moins cinq pasteurs, dont deux
eveques
ont donne leur vie pour Christ.
Le depart de ces serviteurs pour la Maison a provoque de serieux problemes
en termes de leadership de sorte que je peux dire, sans pour autant
etre
passeiste, que l'Eglise d'Iran ne s'en est pas remis de ces coups
qui lui
ont ete assene, mais nous certains que Dieu qui est plus fort que Cesar
y pourvoiera.
Apres cinq siecles de silence, Christ parle de nouveau en Iran et Il
ne
va pas se taire. Son Sang n'est-il pas plus eloquent que celui d'Abel?
Amen
Votre frere dans le Sang Precieux de l'Agneau
Andronicus
Salut Yvan,
Pour repondre a ta premiere question je dirais que j'ai
a peu pres le genre
d'emploi que j'aurais voulu: je suis journaliste. Je
m'occupe surtout de
l'Afrique, mais il m'est parfois demander d'ecrire sur
d'autres sujets.
Le journalisme me permet d'entrer en contact avec des
personnalites et des
autorites etrangeres. En fait, je suis autodidacte.
Je dois un peu mon
boulot a une courte periode d'ouverture qui suivi la
victoire de l'actuel
president. J'aurais voulu etre geneticien comme mon pere,
c'est un complexe
de le dire...mais je regrette que le travail me prend
un temps que j'aurais
voulu consacrer a l'Eglise, je compte me defaire
de mon travail de traducteur
a l'agence de presse pour pouvoir donner plus de temps
au Seigneur, car
il y a bien peu d'ouvriers dans Son champ...il y a vraiment
beaucoup a faire.
Je ne suis pas encore marie et dans le contexte orientale,
le celibat constitue
un serieux obstacle pour le service, entre autres, parce
que l'on ne peut
dire quand il le faut. J'attends que le Seigneur agisse
en Son
temps a ce sujet.
Je ne crois pas avoir de probleme pour quitter le pays,
mais on est jamais
sur...il faut aller a l'aeroport pour le savoir et il
y a tout juste quelques
mois j'ai du repondre a certaines questions.
Pour mon etude sur la Bible j'utilise en general plusieurs
traductions francaises,
anglaises, allemandes et italiennes (je prefere
la TOB, meme si je ne
suis pas d'accord avec les tendances theologiques de
ses traducteurs), mais
j'estime que rien ne prends la place des textes originaux.
J'ai une connaissance
tres superficielle de l'hebreu, ca m'aide un peu, mais
j'essaie plutot d'ameliorer
mon grec. C'est un difficile ici dans la mesure ou il
y a peu de resssources.
j'aimerais pouvoir me procurer un bon livre de
grammmaire.
Mon ambition est de faire en sorte que l'Eglise
locale puisse arriver au
point ou le depart d'un de ses ministres ne puissse plus
l'ebranler car
Satan a souvent lutter pour l'affaiblir .Je te rapelle
que le demon de la
Perse est l'un des plus forts, mais pas assez face
au Sang de l'Agneau.
La prochaine j'evoquerais un peu plus les oeuvres de
Notre merveilleux Seigneur.
Fraternellement
Andronicus
|